This happened, for the twenty-fifth time. I applied the indicated fix (using sudo). And finally, Software Update is blessedly silent about the urgent, nay, critical need to install the stability update from last August.
